El cielo en un infierno cabe (Cristina López Barrio)

Toledo, 1625. El Santo Tribunal de la Inquisición juzga a una bella y misteriosa mujer de la que se dice que puede sanar y destruir con el roce de sus manos. Pero lo que comienza siendo un proceso rutinario por hechicería acaba revelando una trágica historia de amor repleta de intriga, pasión, muerte, orgullo y pecado.
Una apasionante novela en la época de las brujas y las beatas, de los exorcismos y los milagros, cuando la mística y el fervor religioso convivían con la sensualidad y la magia.

Cristina López Barrio es licenciada en Derecho, especializada en propiedad intelectual. Su primera obra, "El hombre que se mareaba con la rotación de la tierra", ganó el II Premio Villa de Pozuelo de Alarcón de Novela Juvenil. Su primera novela para adultos fue "La casa de los amores imposibles", con la que se dio a conocer al gran público, cosechando gran éxito entre los lectores por su prosa original, sus personajes sugerentes y apasionados y sus tramas imaginativas. Esta novela ha sido traducida a quince lenguas y publicado en veinte países. "El cielo en un infierno cabe" es su segunda novela.

Muchos ya sabéis que "La casa de los amores imposibles" fue uno de los mejores libros que leí el año pasado, la reseña podéis leerla aquí, por lo que estaba deseando que Cristina López Barrio volviera a publicar un nuevo libro para lanzarme de lleno a por él y ya os adelanto que el resultado ha sido magnífico, temía tener las expectativas demasiado altas tras su primera novela porque ya sabemos qué pasa cuando tanto esperamos y deseamos leer un libro y he de deciros que no me ha decepcionado en absoluto.

Quiero empezar a hablaros de este libro haciendo mención a la preciosa portada llena de colorido con una imagen que me recuerda muchísimo a la pintura de Frida Kahlo. Y, como buena fetichista de los títulos que soy, destacar que el de esta novela me parece sencillamente fantástico. La autora lo ha tomado de un soneto de Lope de Vega que habla de las múltiples contradicciones del amor.

SONETO 126 

Desmayarse, atreverse, estar furioso,

áspero, tierno, liberal, esquivo,

alentado, mortal, difunto, vivo,

leal, traidor, cobarde y animoso;

no hallar fuera del bien centro y reposo,

mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,

enojado, valiente, fugitivo,

satisfecho, ofendido, receloso;

huir del rostro al claro desengaño,

beber veneno por licor suave,

olvidar el provecho, amar el daño;

creer que un cielo en un infierno cabe,

dar la vida y el alma a un desengaño:

esto es amor, quien lo probó lo sabe.

"El cielo en un infierno cabe" nos narra la historia de Bárbara y Diego, dos huérfanos del Hospicio de la Santa Soledad de la Villa de Madrid. La encargada de contarnos esta historia será Berenjena, lavandera de dicho hospicio, que se presentará como testigo ante el Santo Tribunal de la Inquisición de Toledo en el que se juzga a Bárbara y quien, durante la primera parte del libro, narrará cómo llegaron los huérfanos al hospicio y cómo fue la infancia de ambos, una infancia que marcaría para siempre su vida adulta. Durante esta primera parte la narración de Berenjena se alternará con algunos capítulos destinados a que conozcamos la vida y personalidad de los distintos miembros del tribunal.

Durante la segunda parte cambiaremos de narrador y será la propia Bárbara quien sacará a la luz muchos de los misterios y preguntas que nos hemos ido haciendo durante la narración de Berenjena. Es en esta segunda parte donde la lectura va alcanzando un mayor ritmo aunque, en líneas generales, éste es bastante pausado pero sí lleno de una emoción que podríamos calificar de contenida.

Cristina López Barrio

Los personajes que ha creado la autora son sólidos y llenos de vida, preocupándose mucho por su trazado psicológico y por su vida interior. También los sentimientos que albergan todos ellos están muy bien descritos: amor, odio, dolor, celos, venganza... Todo esto nos encontraremos en esta novela en la que la autora vuelve a hacer gala de prosa elegante, cuidada y con una personalidad propia que hace que resulte inconfundible. El buen hacer literario se pone también de manifiesto en los continuos saltos temporales que se llevan a cabo sin brusquedad alguna, sin que en ningún momento se pierda ni el hilo ni el ritmo de la narración.

La importante labor de documentación llevada a cabo por la autora se pone de manifiesto en la magnífica ambientación de Madrid y Toledo. Cristina López Barrio no sólo nos describirá sus calles, edificios, ambiente y gentes que habitaban ambas ciudades sino que de nuevo, como ya ocurría en "La casa de los amores imposibles", llenará las páginas de los olores y sabores que dan vida al ambiente y al bullicio de la época.

Si he de poner alguna pega es que el final es demasiado abierto porque aunque cierra todas las incógnitas y misterios que se nos han planteado durante la novela, deja un poco a la imaginación del lector qué sucede realmente tras el punto y final.


Una buena historia narrada de forma impecable con una prosa llena de lirismo tal y como parece ser la seña de identidad de la autora a la hora de escribir. Una novela llena de magia, de misterio, de amor y de pasión que he disfrutado muchísimo.


Gracias a la editorial por el ejemplar.

Ficha técnica

Título: El cielo en un infierno cabe

Autora: Cristina López Barrio

Editorial: Plaza & Janés

Nº de páginas: 623

ISBN: 9788401354267