El ardor de la sangre (Irène Némirovsky)

Todo ocurre en una tranquila villa de provincias francesa, a principios de los años treinta. Silvio, el narrador, ha dilapidado su fortuna recorriendo mundo. A los sesenta años, sin mujer ni hijos, sólo le queda esperar la muerte mientras se dedica a observar la comedia humana en este rincón de Francia donde, aparentemente, nunca sucede nada. Un día, sin embargo, una muerte trágica quiebra la placidez de esa sociedad cerrada y hierática. A partir de allí, emergen uno tras otro los secretos del pasado, hechos ocultados cuidadosamente que demuestran cómo la pasión juvenil, ese ardor de la sangre, puede trastornar el curso de la vida. Como en el juego de las cajas chinas, las confesiones se suceden hasta llegar a una última y perturbadora revelación.

Con un tono intenso y sosegado, Némirovsky utiliza el espejo sereno y frío de la edad madura para reflejar el impulso fogoso y los excesos de la juventud, en agudo contraste con el sofocante ambiente provinciano de sobreentendidos, sospechas y silencios que la autora describe con esa particular mezcla de lucidez y compasión que caracteriza su obra.

LA AUTORA

Irène Némirovsky (Kiev, 1903-Auschwitz, 1942) recibió una educación exquisita, aunque tuvo una infancia infeliz y solitaria. Tras huir de la revolución bolchevique, su familia se estableció en París en 1919, donde Irène obtuvo la licenciatura de Letras en la Sorbona. En 1929 envió su primera novela, David Golder, a la editorial Grasset, dando comienzo a una brillante carrera literaria que la consagraría como una de las escritoras de mayor prestigio de Francia. Pero la Segunda Guerra Mundial marcaría trágicamente su destino. Deportada a Auschwitz, donde sería asesinada igual que su marido, Michel Epstein, dejó a sus dos hijas una maleta que éstas conservaron durante decenios. En ella se encontraba el manuscrito de Suite francesa, cuya publicación en 2004 desencadenó un fenómeno editorial y cultural sin precedentes: la novela se tradujo a treinta y nueve idiomas, obtuvo numerosos premios —entre ellos el Premio Renaudot, otorgado por primera vez a un autor fallecido— y fue uno de los libros más leídos en todos los países donde se publicó, con más de un millón de ejemplares vendidos en todo el mundo. En España fue galardonada con el Premio del Gremio de Libreros de Madrid y también cosechó un sorprendente éxito comercial.

MI OPINIÓN

La novela se ambienta en la Francia rural del primer tercio del siglo XX  ofreciendo un magnífico retrato de un entorno en donde todos se conocen y en el que las apariencias lo son todo. Sylvestre, o Silvio, un anciano que dilapidó su fortuna, será el encargado de narrar la historia en primera persona aunque él no es el protagonista principal de esta novela sino un personaje secundario que observa los hechos y a través del cual la autora nos deja interesantes reflexiones como éstas:

“El amor a los veinte años se parece a un acceso de fiebre, a un delirio. Cuando termina, cuesta recordar otros… El ardor de la sangre, que se apaga pronto... Ante aquella llamarada de sueños y deseos, qué viejo, qué frío, qué sensato me sentía...”

"¿Quién conoce a la verdadera mujer? ¿El amante o el marido? ¿Son realmente tan distintas la una de la otra? ¿O están tan sutilmente mezcladas que resultan inseparables? ¿Están hechas de dos sustancias que una vez combinadas forman una tercera que ya no se parece a las otras dos?"

Irène Némirovsky

Junto a Silvio encontraremos al resto de los personajes de la novela, todos ellos con su protagonismo ya que no se puede hablar de un solo protagonista sino que cada cual tiene su relevancia a lo largo de la novela. La autora nos presenta, en un principio, unos personajes grises y anodinos que van ganando fuerza pasando de esa aparente sencillez a la complejidad de unas personalidades llenas de aristas. Del mismo modo se presenta la tranquilidad de la vida rural, tranquilidad solo en apariencia ya que debajo de esa imagen idílica de paseos por el campo y lectura junto a la chimenea, se agitan todo tipo de pasiones, secretos y engaños.

Novela corta pero llena de profundidad en la que la autora hace gala de una prosa elegante, sencilla y directa que tiene el poder de introducirnos rápidamente en la historia y su ambiente con una intensidad que crece conforme avanza un relato en el que la autora realiza un detallado análisis de la naturaleza humana a través de las emociones que rigen nuestras vidas.

“El ardor de la sangre”, un título que no podría ser más acertado ya que gira en torno a ese ardor que domina los  impulsos en la juventud, a los deseos que en esa etapa tanta fuerza cobran y que tan difíciles pueden llegar a ser de entender una vez se ha traspasado el umbral hacia la madurez. Esa pasión que permanece invariable sea cual sea la época y otros temas universales como son el amor, el deseo, la traición, la hipocresía, el guardar las apariencias… cobran forma en esta novela convirtiéndola en una lectura sin tiempo que puede extrapolarse desde la campiña francesa de principios del siglo XX a nuestros días.

No se trata en absoluto, a pesar de su aparente sencillez, de una lectura ligera sino que requiere tiempo y predisposición si se quiere aprovechar todo lo que ofrece esta lectura. No estamos ante una novela de entretenimiento más, aunque sin duda es de lo más entretenida, pero el lector que busque exclusivamente acción y dinamismo o para esos momentos en los que no pedimos más a una novela, no es la lectura adecuada. Uno de esos libros en los que lo que se cuenta es importante pero en el que la forma de contarlo brilla con luz propia y yo he caído rendida ante ella así que contad con que veréis mucho más a Nèmirovsky por aquí.

Reto escritoras únicas
Reto eternos pendientes

Reto 12 meses 12 libros
Desafío libros musicales

Ficha técnica

Título: El ardor de la sangre

Autora: Irène Némirovsky

Editorial: Salamandra

Traductor: José Antonio Soriano Marco

Nº de páginas: 160

ISBN: 9788498381290