Las moscas del otoño - Irène Némirovsky

Que me gusta Irène Némirovsky no es ningún secreto para los que habitualmente pasáis por aquí y es que desde que el año pasado leí “El ardor de la sangre” y más tarde “El baile”, tengo claro que poco a poco iré leyendo todo lo que se ha publicado de esta autora. Hoy os traigo mis impresiones sobre “Las moscas del otoño”, su tercer libro y cuyo título inicialmente fue “Nieve en otoño”.

SINOPSIS

La anciana Tatiana Ivanovna ha dedicado toda su vida a servir a sus señores, los Karin, a quienes ha visto nacer y crecer en la mansión de Sujarevo, en las inmediaciones de Moscú. Cuando la familia se ve obligada a huir por la Revolución de Octubre, la fiel criada termina por reunirse con ellos en París, donde, a pesar de que los Karin han perdido su posición social y su fortuna, continúa a su servicio en el modesto apartamento en que residen. Supervivientes de un mundo perdido, los Karin y su sirvienta necesitarán olvidar para salir adelante, pero la vieja Tatiana nunca deja de soñar con su tierra natal, ni de sufrir para adaptarse a la vida en un lugar donde las primeras nieves no llegan hasta pasado el otoño.

LA AUTORA

Irène Némirovsky (Kiev, 1903-Auschwitz, 1942) recibió una educación exquisita, aunque tuvo una infancia infeliz y solitaria. Tras huir de la revolución bolchevique, su familia se estableció en París en 1919, donde Irène obtuvo la licenciatura de Letras en la Sorbona. En 1929 envió su primera novela, David Golder, a la editorial Grasset, dando comienzo a una brillante carrera literaria que la consagraría como una de las escritoras de mayor prestigio de Francia. Pero la Segunda Guerra Mundial marcaría trágicamente su destino. Deportada a Auschwitz, donde sería asesinada igual que su marido, Michel Epstein, dejó a sus dos hijas una maleta que éstas conservaron durante decenios. En ella se encontraba el manuscrito de Suite francesa, cuya publicación en 2004 desencadenó un fenómeno editorial y cultural sin precedentes: la novela se tradujo a treinta y nueve idiomas, obtuvo numerosos premios —entre ellos el Premio Renaudot, otorgado por primera vez a un autor fallecido— y fue uno de los libros más leídos en todos los países donde se publicó, con más de un millón de ejemplares vendidos en todo el mundo. En España fue galardonada con el Premio del Gremio de Libreros de Madrid y también cosechó un sorprendente éxito comercial.

MI OPINIÓN

En “Las moscas del otoño” Irène Némirovsky nos lleva a la Rusia de los zares y su decadencia, con una aristocracia que no termina de entender qué está sucediendo y que envía a sus jóvenes hijos a la guerra, sin sospechar siquiera que pronto se verá obligada a abandonar su casa y la mayoría de sus bienes camino de un exilio lleno de incertidumbre. Y para contarnos todo esto la autora elige un testigo de excepción, Tatiana Ivanovna, la sirvienta que durante varias generaciones se ha mantenido fiel a los Kariny que decidirá permanecer en Rusia cuando estos marchen a Francia, aunque finalmente terminará uniéndose a ellos en un país y una ciudad que le son extraños y a los que en otoño no llega la nieve, como sucede en Rusia, sino que persisten las moscas.

“Las moscas del otoño” es un libro sobre la decadencia de esa aristocracia que una vez en el exilio ha perdido su posición social, su fortuna... pero es, sobre todo, una novela sobre el exilio y la nostalgia, sobre las ausencias y el imposible olvido. Némirovsky vuelve a desnudar a sus personajes con esa aparente facilidad que parece tener para llegar a lo más íntimo y para transmitirlo a partir de detalles sencillos.

Su estilo vuelve a ser sencillo e intimista en esta una novela escrita con esa prosa elegante que caracteriza a la autora y que termina dotando a cualquier rasgo de los protagonistas de una profundidad e intensidad que golpean al lector sin previo aviso. Vuelve a conquistarme Némirovsky y yo vuelvo a recomendárosla a todos aquellos que disfrutéis de historias que poco a poco, sin hacer ruido, vienen para quedarse en nuestra memoria lectora.

Ficha técnica

Título: Las moscas del otoño

Autora: Irène Némirovsky

Traductor: Mario Muchnik

Editorial: Muchnik Editores

Nº de páginas: 96

ISBN: 8476690258