11 de febrero de 2015

El nadador en el mar secreto - William Kotzwinkle


Que “El nadador en el mar secreto” es una pequeña joya se adivina nada más tomar entre las manos esta preciosa edición que nos ofrece  Navona Editorial. Sus tapas en tela de color de naranja contrastan con el azul intenso que nos espera en su interior, nos invitan a acariciarlas y ya nos hablan de la calidez que vamos a encontrar entre las páginas de este libro que la editorial ha incluido en su colección Los ineludibles. Y ciertamente este libro lo es, no se me ocurre mejor adjetivo para él.

Todo comienza cuando Diane rompe aguas una fría noche de invierno. Laski, su marido, lo prepara todo para salir inmediatamente hacia el hospital. Viven en el bosque y, aunque la distancia no es mucha, la nieve y el viento dificultarán el camino. Lo primero es arrancar el coche y calentarlo y así, con una mezcla de tranquilidad y nerviosismo, emprenden el camino hacia una nueva vida, porque cuando un bebé nace, no es sólo él quien comienza una nueva vida, sino que también para sus padres todo cambiará y empezarán a verlo todo de un modo distinto.

A través de una prosa sobria, desnuda de cualquier aire sentimentaloide, y utilizando al propio Laski como narrador, el autor desgrana un hecho real  e íntimo. Con un lenguaje poético el lector asiste a una historia cuya intensidad se respira en cada pensamiento y en cada sentimiento de Laski, en cada palabra, pronunciada o no, pero siempre sin artificio y sin paliativo alguno. “El nadador en el mar secreto” es una obra que emociona y conmueve sin necesidad alguna de acudir a recursos sentimentalistas, emociona y conmueve sin el morbo en el que tan fácil hubiera sido caer.

De esta forma, William Kotzwinkle compone una historia, su historia. Un relato de esperanza, de amor, de nuevas ilusiones, de dolor, de frustración. Un relato que leí transportada por la emoción. Que me dejó sin palabras tras finalizarlo porque “El nadador en el mar secreto” es un libro que no se puede contar, es un libro que sólo se puede sentir. No es un libro amable, no hay concesiones, no da tregua al lector y menos aún en algunas escenas realmente desgarradoras, como la de una noche de bricolaje que nunca nadie querría vivir, como la de un  viaje en trineo que no tendrá retorno. 

Me preguntaban hace unos días en Twitter si es un libro sobre la maternidad y yo contestaba que no, que es un libro sobre la vida. Sobre el nacimiento, sobre la muerte pero, sobre todo, sobre la vida que continúa imparable a pesar de que todos los días para muchos ésta termine incluso antes de haber empezado a vivir realmente. Y eso es bueno, la pérdida de seres queridos es triste, muy triste, puede ser incluso una verdadera desgracia, pero la vida sigue y es bueno que sea así.

“El nadador en el mar secreto” es uno de esos libros ligeros de peso, pero intensos de contenido, destinados a dejar huella en el lector que se aventure en sus páginas. Es uno de esos libros de breve lectura, pero perdurable recuerdo. Un libro que nos enseña que las pérdidas siempre permanecen en nosotros, son una parte de nosotros mismos. Es un libro vital, un libro de dolor y de esperanza. Un libro que leí embargada por una emoción contenida que finalmente no pude contener. Un libro para sentir.

Ficha técnica
Título: El nadador en el mar secreto
Autor: William Kotzwinkle
Traductor: Enrique de Hériz
Editorial: Navona Editorial
Nº de páginas: 90
ISBN: 9788416259007

33 comentarios:

  1. No me llamaba mucho pero hoy al leerte me has dado buenas sensacioens.

    ResponderEliminar
  2. Pues lo compré gracias a vuestras recomendaciones y este pasado fin de semana lo empecé y... no pude seguir. Me estaba destrozando lo que leía así que paré, respiré y espero terminarlo en los próximos días. Es terriblemente duro y me atrevería decir que hermoso también.
    Besos.

    ResponderEliminar
  3. Este tipo de novelas me cuestan mucho leerlas por la dureza. Gracias por la reseña! Si lo llego a ver por la librería de casualidad quizás le de una oportunidad :)

    ResponderEliminar
  4. Como era que decías que te había quedado mal!!! Me has emocionado tanto que si no fuera porque me voy a apuntar en el sorteo de Marga me iba corriendo a la librería a buscarlo! Un besazo!

    ResponderEliminar
  5. Apuntado lo tengo. En los blogs lo ponéis muy bien. Y a mi me gustan estos libros que transmiten tantas emociones.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  6. ¡Hola! Estoy totalmente de acuerdo contigo. Es un libro muy cortito, apenas 90 páginas, pero es tan intenso y tan duro que se hace largo. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  7. Lo compraré,lo guardaré en mi estantería y lo leeré,pero no ahora,lo haré en el momento en que me sienta preparada para emociones tan intensas.
    Muchas gracias,la reseña es preciosa.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  8. Nada más que leo buenísimas reseñas sobre este libro. Me apetece mucho leerlo, pero tengo un poco de miedo a que éste no sea el momento adecuado, no sé muy bien si lo que me voy a encontrar será demasiado duro.
    ¡Besos!

    ResponderEliminar
  9. Pues por lo cortito que es seguramente me anime. El tema tampoco me disgusta. Un beso.

    ResponderEliminar
  10. Poco a poco me va llamando más... Espero poder leerlo pronto.
    Besotes

    ResponderEliminar
  11. He visto vuestros comentarios en twitter y me estaba apeteciendo, ahora también he visto un sorteo por ahí así que me voy de cabeza...
    Besos

    ResponderEliminar
  12. Tengo muchas ganas de leer este libro especialmente por los comentarios que he ido viendo sobre él
    Besos

    ResponderEliminar
  13. Hola! le tengo muchas ganas, pero tengo la sensación que será muy duro!
    Un beso

    ResponderEliminar
  14. Vaya, no sé que decir. Me has dejado sin palabras. Precioso post. Besos.

    ResponderEliminar
  15. Cuando lo vi en la librería pensé..jolín, si que se han currado poco la edición, pero ahora que voy viendo reseñas, quizás tendré que mirarlo más de cerca la próxima vez que lo vea!

    ResponderEliminar
  16. El otro día en FNAC lo tuve entre mis manos y es verdad que ya por eso es especial. Y como lo expones tan bien no tengo más remedio que hacerme con uno. Gracias por la reseña

    ResponderEliminar
  17. Me lo llevo apuntado que este libro parece estupendo para estos días de invierno. Besos

    ResponderEliminar
  18. Tanto hablar de que no estabas contenta con la reseña y es fantástica!! Un libro maravilloso que transmite esperanza y nos acerca a la vida y su crudeza con las pérdidas. Una joya para leer y releer.
    Besitos

    ResponderEliminar
  19. Me encantó este librito que se apoya en los pilares de la vida. Es imposible leerlo sin sentir
    Besos

    ResponderEliminar
  20. Un libro que tengo bien apuntado, que solo leo reseñas muy positivas.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  21. Al final entre todos me van a convencer para lanzarme a por esta novela... Si es que sólo encuentro buenas opiniones! 1beso!

    ResponderEliminar
  22. Después de leer tu reseña, y otras que he visto, creo que no lo puedo dejar pasar.
    Besos!

    ResponderEliminar
  23. Desde luego este libro se está viendo mucho últimamente y he oído maravillas....a ver si tengo suerte y me toca en el sorteo. Besos.

    ResponderEliminar
  24. Siempre me parece interesante una lectura que hace sentir así que lo tendré en cuenta.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  25. En principio no me veo leyendo esta novela. Saludos.

    ResponderEliminar
  26. Qué preciosa reseña, Manuela, transmites muchos sentimientos. Dan ganas de salir corriendo a por el libro. Eso de palpar unas tapas suaves casi como una parte más del argumento debe ser una gozada. Me lo quedo, ;D. Abrazos.

    ResponderEliminar
  27. Paso la reseña muy por encima, tengo muchas ganas de leer este libro por vuestros comentarios pero quiero ir lo menos condicionada posible! Muaksss

    ResponderEliminar
  28. Me parece muy buena respuesta la que das al tema de si es sobre la maternidad. La historia sobrecoge y saber de que fue real me dejó todavía más impactada. Es un libro tristemente hermoso.
    Besos

    ResponderEliminar
  29. Cada vez tengo más ganas de leerlo!!Besotes

    ResponderEliminar
  30. Hija, me has quedado con ansiedad con tu reseña. NO sé que hago que no tengo ya ese libro, jajaja NO escarmentamos ¿eh?

    Bs.

    ResponderEliminar
  31. De éste es la segunda reseña que he leído y la verdad tiene muy buena pinta. A ver si me toca en el sorteo de Marga.
    Un besote.

    ResponderEliminar
  32. En cuanto pase el examen me acerco a una librería! Preciosa reseña que además se, que te costó escribirla :)
    Besos

    ResponderEliminar

¡ Gracias por tu comentario !