Encuentro con Fiona Barton

Cuando hace dos años se publicó la primera novela de Fiona Barton, La viuda, la autora no pudo asistir al encuentro que organizó Planeta, pero con la publicación de La madre, sí hemos tenido la suerte de conocerla. 

La cita tuvo lugar, al igual que en la primera ocasión, en la coqueta pastelería francesa Mama Framboise donde Fiona Barton, acompañada de su editora en España y de una responsable de prensa de la editorial, charló largo y tendido con los blogueros allí convocados. Lo primero que nos comentó es que nunca esperó llegar a la enorme cifra de venta de La viuda y es que quinientos mil ejemplares son muchos libros. Cuando terminó aquella novela se dio cuenta que una de sus protagonistas, la periodista Kate Waters, era un personaje con mucho recorrido por lo que no dudó que debía escribir una segunda novela en la que de nuevo Kate tuviera entre manos un misterio que resolver y una investigación que llevar a cabo siempre al amparo de su trabajo. Tanto es así que finalmente, lo que nació como una única novela, terminará siendo una trilogía que, con casos independientes, compartirá protagonista. Una tercera novela que por cierto ya está escrita.

La madre tiene unos personajes tan potentes, sometidos a tantas tensiones internas y a tantas emociones, con tantos secretos que ocultar, que la pregunta sobre cómo vive su construcción era inevitable. Fiona Barton nos confesó que escribir es un proceso muy intenso en el que es imposible no implicarse emocionalmente. Y hablando de los personajes también salió a relucir el hecho de que sus protagonistas siempre sean mujeres. En este aspecto la autora lo tiene claro, ya hay demasiadas novelas en las que las mujeres se dedican exclusivamente a acompañar al protagonista masculino, por eso quiere que en sus libros suceda justamente lo contrario.

En su edición española se ha cambiado el título original, The child, por La madre. La razón es muy sencilla y es que en inglés child no tiene género, pero en España elegir entre un género u otro hubiera podido dar pistas sobre el desenlace.

Y charlando de unas cosas y otras pasó una tarde muy agradable por lo que solo me queda agradecer tanto a la autora como a la editorial el haberlo hecho posible.