La señora Osmond - John Banville

Mi primer acercamiento a las letras de John Banville, Premio Príncipe de Asturias 2014, ha venido de la mano de una novela con sugerente portada y sorprendente interior ya que el autor irlandés retoma Retrato de una dama de Henry James y nos ofrece una magnífica lectura en forma de secuela con La señora Osmond.

Mi opinión

Ahora que ya he terminado su lectura me arrepiento de no haberme embarcado antes en aquella novela que Henry James publicó por entregas a finales del siglo XIX. En ella, Isabel Archer, una joven estadounidense viaja a Europa y, gracias a una suma millonaria que hereda, comienzan a lloverle las propuestas de matrimonio, decantándose por el inadecuado Gilbert Osmond. La novela finaliza con un final abierto cuando Isabel vuelve a Roma y el autor deja a la imaginación del lector si lo hace para retomar su matrimonio o romper definitivamente con él. Este es el punto en el que John Banville retoma el clásico de James y en el comienzo de La señora Osmond nos encontramos con Isabel en Londres, con un montón de dinero en su poder gracias a la herencia que le ha dejado su primo recientemente fallecido y llena de dudas sobre si volver a su hogar en Roma, al lado de su despreciable marido, o bien aprovechar el momento y recuperar su libertad. Acompañada por su doncella, Isabel realiza un recorrido vital a través del cual el autor realiza un retrato de la mujer de la época que empieza a no conformarse con el papel pasivo y sumiso que le ha impuesto la sociedad y comienza a reclamar su independencia.

Con un ritmo pausado, una prosa culta y cuidada, y un estilo recargado lleno de largos pasajes de profunda reflexión por parte de la protagonista, La señora Osmond es una novela para enfrentar con calma. En todo momento conocemos el punto de vista de Isabel que, evitando la autocomplacencia y sin dejar nunca de lado aquella otra Isabel del siglo pasado, viaja desde la aceptación hasta el deseo de venganza y, no sin cierta renuencia y a través del contacto con otros personajes, hacia una nueva Isabel cuyo destino final Banville vuelve a dejar un tanto abierto a la imaginación del lector.

Me ha gustado este primer acercamiento a John Banville y, si bien no es una lectura que recomendaría alegremente a cualquier tipo de lector, para mí ha resultado muy satisfactoria y me ha dejado con ganas de conocer a esa primera Isabel que nos presentó Henry James en Retrato de una dama.

Ficha técnica