Los papeles de Aspern - Henry James

Este mes de septiembre Navona ha publicado todo un clásico en su colección Los ineludibles, una colección que para mí ya se ha convertido no solo en ineludible, sino también en imprescindible. Una colección en la que destaca tanto el contenido como el continente, con una edición siempre de lo más cuidada y unas obras que no dejan de entusiasmarme. En este caso el elegido es Henry James, autor con el que aún no me había estrenado hasta que llegó a mis manos esta novela corta, “Los papeles de Aspern”. Hoy os cuento mis impresiones.

EL AUTOR

Henry James (Nueva York, 1843 – Londres, 1916), escritor y crítico, era hijo de un renombrado intelectual y hermano del filósofo William James. Enamorado de Europa, fijó en ella su residencia y en muchas de sus obras reflejó con gran penetración psicológica el contraste entre uno y otro continente ejemplarizado en sus personajes, como en Retrato de una dama o en Las bostonianas. Su capacidad analítica y los matices de su exposición lo aproximan y anuncian a Proust: Daisy Miller, Los embajadores, La copa dorada. Escribió veinte novelas, ciento veinte cuentos, una autobiografía y obras de teatro. En su vida social e intelectual frecuentó Turgueniev, Flaubert, Zola y Kropotkin. En 1915 se nacionalizó británico.

MI OPINIÓN

Con “Los papeles de Aspern” y de la mano de Henry James viajaremos a Venencia donde un crítico literario, del que nunca llegaremos a conocer su nombre, auténtico devoto de la vida y obra del poeta Jeffrey Aspern se encuentra con el objetivo de conseguir los documentos que Juliana Bordereau, una señora ya anciana que en su juventud fue amante del poeta, parece tener en su poder. Juliana vive junto a su sobrina Tita en un inmenso palazzo y a cambio de una importante suma de dinero alojarán como inquilino a este crítico que, ocultando su verdadera identidad, está dispuesto a cualquier cosa por conseguir los papeles de Aspern.

Con esta nouvelle, inspirada en una historia de amor real vivida por lord Byron en el tiempo que vivió en Venecia, el autor nos trae una historia aparentemente sencilla que atrapa desde el inicio provocando cierta inquietud en el lector que llegará a sentirse mal viendo cómo las dos señoras son engañadas, viendo cómo el crítico se vale casi de cualquier recurso para conseguir ganarse su confianza y alcanzar sus fines ocultos. Todo ello alcanzará su punto culminante cuando los acontecimientos se precipiten y Henry James llegue a un desenlace que solo puedo calificar de impresionante.

Con una narración en primera persona en la que tanto valor tienen los brillantes diálogos como los intensos silencios que a veces transmiten más que mil palabras, y a través de una prosa elegante, llena de sutilezas, el autor maneja con maestría la tensión dramática que no deja de crecer a lo largo de la lectura y nos muestra, a la par, una Venecia decadente, con cierto aire melancólico, al tiempo que hace que el lector viva y sienta el ambiente claustrofóbico en el que viven la señora Bordereau y su sobrina.

Destaca especialmente el trazado psicológico de unos personajes que me cautivaron desde el principio. Desde la mezquina Juliana Bordereau, hasta el cínico y manipulador crítico, pasando por la aparentemente inocente Tita que de forma irremediable se ve atrapada entre ambos, todos ellos conforman un triángulo que ha despertado sentimientos muy distintos en mí, haciéndome viajar desde la simpatía hasta el desprecio, sin saber finalmente por qué postura decantarme. En este aspecto el autor demuestra su buen hacer a la hora de poner de relieve las contradicciones humanas a través de un tema tan controvertido como el dilema de saber hasta dónde es lícito o moral llegar para conseguir nuestros objetivos.

En definitiva, una magnífica novela, muy bien escrita y ambientada, con unos personajes rotundos que yo no dudo en recomendaros.

FICHA TÉCNICA