La llave de Sarah - Tatiana de Rosnay

Hace mucho tiempo que “La llave de Sarah” acumulaba polvo en mi estantería. Otra de esas muchas adquisiciones que haces deseando leerlo por las buenas opiniones que ha generado y que una vez llega a casa cae en el olvido. El mes temático de novela histórica organizado por Laky de Libros que hay que leer para este mes de junio, fue la excusa perfecta para rescatarlo de ese olvido y que hoy os pueda traer mis impresiones.

SINOPSIS

París, julio de 1942. Redada de Vel d’Hiv: más de 13.000 judíos son arrestados el mismo día y encerrados en un velódromo cerca de la Torre Eiffel. Tras una semana de hambre y humillaciones, son trasladados a los campos de las afueras de París y de ahí a Auschwitz, donde son asesinados. Ante la llegada de los nazis, Michel, un niño pequeño, se esconde en un armario y Sarah, su hermana mayor, de diez años, le encierra para protegerle y se guarda la llave, pensando que regresará en unas horas. Sin embargo es brutalmente arrestada con su familia por la policía francesa.

París, mayo de 2002. En el 60ª aniversario de la Vel d’Hiv, a Julia Jarmond le encargan escribir sobre este asunto tan sensible para una revista americana con sede en París. En un principio algo aturdida por su propia ignorancia sobre el tema y por el silencio que envuelve todos estos acontecimientos en Francia, a través de su investigación consigue descubrir la terrible y traumática experiencia de Sarah.

LA AUTORA

Tatiana de Rosnay nació en París y tiene raíces inglesas, francesas y rusas. Criada en un entorno multicultural, vivió EE.UU. durante su infancia y se licenció en la University of East Anglia (Norwich, Inglaterra). Es autora de nueve novelas y de diversos guiones. También escribe en la revista Elle y es crítica literaria de Psychologies. La llave de Sarah fue la primera novela que ha escrito en inglés, su lengua materna, y alcanzó con ella un gran éxito. Actualmente vive en París, está casada y tiene dos hijos.

MI OPINIÓN

“La llave de Sarah” rescata uno de los muchos hechos deleznables que sucedieron durante la Segunda Guerra Mundial, el Vel d’Hiv. La redada que la madrugada del 16 al 17 de julio de 1942 movilizó a los policías y gendarmes franceses para detener a casi 13.000 judíos, más de 4.000 de ellos niños, que fueron conducidos al Vélodrome d’ Hiver, Velódromo de Invierno, donde estuvieron encerrados varios días, sin comida ni agua, antes de ser enviados a otras ciudades francesas y posteriormente a los campos de concentración. Unos hechos especialmente vergonzosos porque fueron llevados a cabo por la policía francesa bajo las órdenes del régimen colaboracionista de Vichy y un lugar que los franceses han querido olvidar ya que el velódromo fue demolido en 1959 y sólo una placa recuerda lo que allí sucedió.

Esta redada será el comienzo de la novela presentando aquellos hechos a través de la voz de una niña que ha sido detenida junto a sus padres y que ha dejado en casa, escondido, a su hermano pequeño. Encerrado bajo llave en un armario secreto, allí nadie le encontrará hasta que ella pueda volver. De formar alternativa, otros capítulos nos llevarán al año 2002, donde Julia, una periodista norteamericana afincada desde hace años en París, recibe el encargo de elaborar un reportaje sobre la redada. Una tarea que no se antoja fácil ya que ni la mayoría de los propios franceses parece conocer qué sucedió. Pregunta a su marido, a sus amigos franceses y todos ellos parecen sorprenderse de que algo así hubiera podido suceder en Francia a pesar de la ocupación nazi. Lejos de desanimarse esto supone un aliciente para Julia quien poco a poco verá cómo su investigación la acerca a aquella niña que fue arrancada de su hogar una madrugada de sesenta años antes. Dos tramas separadas por muchos años de distancia que terminarán convergiendo, aunque no será hasta bien entrada la novela cuando descubriremos cómo se cruzan las historias de Sarah y Julia, lo que desde el principio imprime a la novela una importante dosis de intriga.

Tatiana de Rosnay

Siempre sucede cuando dos libros se desarrollan en dos hilos temporales distintos que uno nos suele atraer más que otro y en este caso no podía ser de otro modo. Que las novelas ambientadas en la Segunda Guerra Mundial se cuentan entre mis favoritas no es ningún secreto así que ya imaginaréis que la historia de Sarah me ha cautivado de principio a fin. No tanto así me ha sucedido con Julia, sin duda necesaria para ir descubriendo misterios y secretos que irán desvelando la historia completa de Sarah, pero que llega a tener un excesivo protagonismo en una novela que para mí era la historia de Sarah. La historia de uno de esos niños que fueron separados de su familia, que fueron despojados de todo, tanto material como emocionalmente. Una historia que me ha conmovido profundamente, pero que continuamente se veía interrumpida por los problemas personales y familiares de Julia que, como os decía, llega un momento en el que parecen ocupar más páginas que la historia de aquella niña.

Sarah y Julia son las dos protagonistas indiscutibles del libro y sin duda la autora se detiene en sus perfiles y nos ofrece dos personajes realistas y que resultan muy naturales y creíbles para el lector. Son, además, dos mujeres fuertes que luchan, cada una a su manera, por sus vidas y sus destinos y estos personajes siempre terminan ganándome por lo que a pesar de que a veces, como os comentaba anteriormente, me parecía que la historia de Julia cobraba demasiado peso cuando yo quería saber más de Sarah, he disfrutado de ambos y mi apreciación es porque hubiera preferido que las historias estuvieran más equilibradas o, en caso contrario, la autora se hubiera decantado por permitir al lector conocer un poco más del pasado.

La prosa de Tatiana de Rosnay es sencilla y directa y, a la vez, muy cuidada. Su lenguaje es claro y las descripciones son las justas para situar al lector, habiendo un equilibrio entre narración y diálogo lo cual confiere gran agilidad a la lectura. A los que suelen huir del género histórico les animaría con un libro así ya que es muy fluido y no deja de ser una ficción histórica, basada en unos hechos que realmente acontecieron, pero totalmente alejada de datos históricos y similares que puedan ralentizar la lectura. “La llave de Sarah” es realmente una novela de personajes, de dos mujeres luchadoras, una de ellas enclavada en un determinado contexto histórico que marcó su vida.

En definitiva, “La llave de Sarah” es una novela bien escrita, con una buena historia y con una estructura que invita a no soltar la lectura, alternando presente y pasado. No es una novela que vaya a recordar ni de lejos como una lectura inolvidable, pero sí es muy entretenida y a pesar de contar una historia muy dura y triste, se me antoja perfecta, por su agilidad, para esta época estival.

Mes temático de la novela histórica

FICHA TÉCNICA