De vidas ajenas (Emmanuel Carrère)

Fui testigo de dos de los acontecimientos que más temo en la vida: la muerte de un hijo para sus padres y la muerte de una mujer joven para sus hijos y su marido. Alguien me dijo entonces: eres escritor, ¿por qué no escribes nuestra historia? Empecé, pues, a contar la amistad entre un hombre y una mujer, los dos supervivientes de un cáncer, los dos cojos y los dos jueces. En este libro se habla de la vida y la muerte, de la enfermedad, de la pobreza extrema, de la justicia y, sobre todo, del amor. Todo lo que se dice en él es cierto.

De esta manera presentaba Carrère la edición francesa de este libro verdaderamente extraordinario.

Emmanuel Carrère es un escritor, guionista y realizador francés, diplomado por el Instituto de Estudios Políticos de París. Gran parte de su obra, tanto de ficción como no de ficción, se centra en temas sobre la identidad, la ilusión y el sentido de la realidad. Es autor de siete novelas y varios guiones de cine y televisión. Varios de sus libros se han llevado al cine y, en 2005, él mismo dirigió la adaptación cinematográfica de la novela que supuso su consagración: "El adversario".

Efectivamente, todo lo que se dice en este libro es cierto. Todo sucedió tal y como nos los cuenta Emmanuel Carrère, autor al que descubro con este libro y al que sin duda volveré a leer.

A finales de 2004 el autor y su familia se encontraban de vacaciones en Sri Lanka. Salvaron la vida en el tsunami que asoló el sudeste asiático por pura casualidad, por un simple cambio de planes en el que decidieron no ir a bucear. Otros muchos, como desgraciadamente sabemos, no corrieron la misma suerte. En esta primera parte del libro, el autor nos narrará, sin caer en sentimentalismos pero con una emotividad a flor de piel, los días que pasó entre hospitales y víctimas. Centrándose en una pareja de franceses que perdió a su pequeña hija mientras jugaba en la orilla del mar, el autor nos hablará de los miles de cadáveres, del caos de las primeros días, la destrucción, el pánico, la tristeza... Esta es la parte que menos páginas ocupa y del devenir de los protagonistas de la misma sólo volveremos a tener conocimiento al final del libro.

Emmanuel Carrère

Al poco tiempo de regresar de estas vacaciones recibirán la noticia de que Juliette, hermana de la pareja del autor, vuelve a tener cáncer. Juliette es una mujer joven, con tres hijas pequeñas y totalmente volcada en su trabajo como juez de primera instancia. En esta parte del libro, sin duda la más desarrollada, viviremos la relación con la enfermedad terminal y la forma que tiene Juliette de enfrentarse a la muerte, de prepararse para ella. Todo ello lo conoceremos a través de los testimonios que el autor irá recogiendo del marido de Juliette, de sus padres y, muy especialmente, de Étienne, amigo de Juliette y juez de primera instancia como ella.

Precisamente de todo lo que Étienne cuenta al autor surge un tema muy presente en el libro aunque no sea el principal pero que a mí me ha resultado muy interesante. Étienne y Juliette se jactaban de ser buenos jueces, de amar su trabajo y de estar firmemente convencidos que el fin último de la judicatura, fin que en ocasiones otros jueces olvidan, es algo tan altruista como hacer justicia. Ambos trabajan como jueces de primera instancia en el tribunal de Vienne en casos de sobreendeudamiento por lo que temas como el consumo y las consecuencias de la morosidad en el pago de las deudas toman una relevancia que no esperaba encontrar en este libro con una crítica social realmente dura a la política, digamos comercial, de determinadas entidades de crédito enfocadas en exclusividad al crédito revolving y a las tarjetas de crédito. Junto a esta crítica encontramos el ensalzamiento de la labor judicial para evitar que los abusos de los más fuertes arruinen la vida de los más débiles que son los que necesitan de una mayor protección.

Sé que esto suena a tema muy árido y que más de uno os estaréis echando las manos a la cabeza y descartando este libro, pero insisto, no es el tema principal y lo destaco porque, en primer lugar, a mí me ha resultado muy interesante y, en segundo lugar, porque no esperaba encontrar este aspecto tan crítico en el libro.

Los temas principales del libro son, como no podía ser de otra forma, la enfermedad y la muerte. También el miedo a perder a los seres queridos. Es inevitable a lo largo de la lectura hacerse preguntas como ¿se puede superar el dolor?, ¿existe la felicidad? Porque también la felicidad es un tema muy presente en el libro, la cual se nos presenta como algo efímero que en demasiadas ocasiones identificamos cuando ya ha pasado.

Las presencia del autor y las reflexiones sobre su propia vida son una constante en el libro. Nos hablará de sus miedos, de los que conviven con él y de los que ya cree superados, de una forma realmente íntima. Nos hablará sobre los sentimientos que le embargan ante estas desgracias que, al fin y al cabo, son ajenas a él y sólo le rozan tangencialmente porque no es su hija quien murió, ni su esposa, ni su madre, pero justo esas muertes son lo que más teme que le suceda por lo que siente cierto alivio al ver que no le ha tocado a él, este sentimiento, tan egoísta y tan humano, es analizado a lo largo de toda la lectura, ahondando en los sentimientos contradictorios que generan: por un lado, el dolor ante la pérdida; y, por otro lado, el alivio de no ser la víctima directa de esa desgracia.

Pero no todo es desgracia y dolor en este libro realmente duro y sobrecogedor ya que su mensaje último es positivo al hablarnos de los vínculos que se forman ante la adversidad y ensalzando la vida y el amor sobre todas las cosas.

Un libro emocionante e intenso, narrado con crudeza en muchas ocasiones pero sin caer nunca en el recurso fácil de la lágrima y los dramatismos. Un libro que aborda sentimientos y emociones desde todos los puntos de vista imaginables: padres que pierden hijos; hijos que pierden a una joven madre; amigos que pierden a una amiga; parejas separadas por la muerte; hermanas a las que no se volverá a abrazar. Un libro sobre la muerte. Un libro sobre la vida y el amor.

Ficha técnica

Título: De vidas ajenas

Autor: Emmanuel Carrère

Editorial: Anagrama

Traductor: Jaime Zulaika Goicoechea

Nº de páginas: 264

ISBN: 9788433975638